旺報【本報訊】
作家張愛玲生前又一佚文被發現！大陸作家兼文學理論家陳子善日前刊文，指1946年6月15日上海《今報?女人圈》創刊號署名「世民」散文〈不變的腿〉是張愛玲用筆名寫成，「這是張愛玲研究界70餘年來一無所知的，非同小可。」
陳子善研究張愛玲生平與創作，深受海內外學界重視，澎湃網日前刊登其撰寫文章指出，1946年6月26日上海《香雪海畫報》第一期，一位署名「春長在」以〈張愛玲化名寫稿〉為題，揭露一個「文壇消息」，指張愛玲近日化了個筆名「世民」，寫了許多小品，交最近出版的《今報》副刊「女人圈」發表，第一篇散文〈不變的腿〉頌揚女性大腿美，約1380字，分3天連載。
審視中外女性觀念
陳子善表示，「春長在」這則消息連標點在內僅寥寥200餘字，卻清楚透露張愛玲曾用「世民」筆名發表文章。《今報》是抗戰勝利後創刊於上海的「小報」之一，每日印行4版，副刊「女人圈」占第4版1/4篇幅。
發揮學者考據精神，陳子善找出「女人圈」主編是另一紅牌女作家蘇青的論證，並強調當年上海淪於日軍之手，張愛玲曾多次幫蘇青主編的《天地》月刊撰文，還寫過一篇《我看蘇青》，兩人一直保持良英文家教收費好合作關係。
陳子善引述〈不變的腿〉原文：「最近在滬獻映的《平步青雲》中，黛德麗出場第一幕，先從屏風後面慢慢的伸出一隻銀色的腿來。如此鄭重介紹，可謂自有腿以來沒有這樣的風光過。」張愛玲熟悉美國電影，而美國女影星瑪琳?黛德麗號稱好萊塢「第一雙腿」，文中不但審視中外對待女性身體，尤其是大腿的不同流行觀念，也折射出中外性別文化的差異。
延續一貫表述風格英文會話補習班
陳子善也點出〈不變的腿〉引用張恨水代表作《啼笑因緣》中的一大段話，顯示作者極熟悉張恨水作品；對照張愛玲曾在〈存稿〉中公開宣稱「我喜歡張恨水」，張恨水是她作品中最常提到的現代作家，陳子善認為，當時恐怕也只有張愛玲才會在文章中如此大段引述張恨水，間接替「世民」與張愛玲之間畫上等號。
此外，張愛玲前期散文中，「中國」是出現頻率頗高的關鍵字，〈不變的腿〉發表前張愛玲共寫下54篇散文，出現過「中國……」者達30篇，〈不變的腿〉略帶調侃地結語：國人謳歌女性，從過去「絕沒有恭頌人家兩條腿」到當下讚美「美腿」的演變，「中國人的審美觀念果然大有進步。」也應是延續張愛玲一貫表述風格。
新莊英語補習班
B363C4587A42EC78
文章標籤
全站熱搜
留言列表
